Popular Translations
Muhammad Asad
"What has brought you into hell-fire?"
Arthur John Arberry
'What thrusted you into Sakar?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"What led you into Hell Fire?"
Arabic
مَا سَلَكَكُمۡ فِی سَقَرَ ٤٢
Muhammad Asad
"What has brought you into hell-fire?"